경계를 넘어
모두가 함께 만들어 나가는
새로운 한일 교류 공간.
한일미래팩토리포럼 2024

*한국어 안내는 일본어 뒤에 있습니다.

1.　応募するにあたって

筑波大学令和６年度日韓青少年対話型交流事業委員会（以下、「委員会」とします）は、日本国法令に則り、国立大学法人筑波大学の定めに基づいて事業を推進してまいります。本委員会の主管する令和6年度日韓青少年対話型交流事業「日韓みらいファクトリーフォーラム2024」へのご参加には、以下に定める規約をよく読み、全ての項目に同意していただく必要があります。

2.　応募要件

（１）令和6年度時点において日本または韓国の高等学校あるいは大学に在籍していること。
（２）健康で協調性に富み、事業計画に従って規律ある団体行動ができるもの。
（３）日本及び韓国の社会、文化等について相当程度の知識を有す、または関心と尊重があり積極的に学ぼうとする姿勢のあるもの。
（４）相手国の公用語により簡単な日常会話ができるものが望ましい。*公用語ができないことを事由に選考において不利になりことはない。
（５）事前研修、対面研修及び事後研修の全日程に参加できること。
（６）プログラムでの活動終了後も、その経験を活かして社会貢献活動等の活動を活発に行うことが期待できること。
（７）自らの負担でオンライン研修等に必要な機材（パソコンのほか、インターネットに接続できる環境等）を準備できること。
（８）プログラム内において、主催者、及び主管者等の事業関係者が撮影した写真、動画等について、関係事業者のウェブサイトやSNS、及びその他広報に用いることに同意できるもの。
（９）新型コロナウイルス感染症やインフルエンザ等の感染症対策について、主催者、及び主管者が求める必要な対応（マスク着用、手指消毒、検査、隔離措置等）について協力できるもの。
（10）本事業の趣旨をよく理解し、国立大学実施プログラム参加者としての自覚を持ってプログラムに参加できるもの。

3.　活動証明書の交付について

プログラムを通じて、参加者同士の相互認識・理解と友好促進に貢献されたと認められた参加者に対して、主催者から本プログラムに参加したことを証明する活動証明書を交付します。ただし、参加者として決定後であっても、事前研修、対面研修、及び事後研修の全日程に参加しなかった場合など、応募要件に反することが判明した場合や、参加者として不適当と認められる行動があった場合には交付いたしません。

4.　応募方法・期日

筑波大学のウェブサイトにある応募方法に従ってご応募ください。応募は原則として電子申請のみといたしますことを予めご了承ください。参加申込書提出期日について1次締切は令和6年6月12日（水）、2次締切は令和6年7月5日（金）とし、共に12時（正午）までの受付といたします。
（１） 参加申込書による書類選考を原則とします。オンライン面接を実施し２段階での選考を行う場合もございます。詳しくは（３）をご参照ください。
（２） 参加申込書には所属、経験等の情報に加え５００字程度の志望動機を記入していただきます。
（３） 書類選考の合否判定については、1次：令和６年6月19日（水）、２次：令和6年7月12日（金）までに、応募者全員に対して参加申込書に記載された電子メールアドレスへ結果を通知します。その際、オンライン面接を実施する場合は、最終選考となるオンライン面接（日時の指定不可）を行うための詳細をあわせて連絡いたします。オンライン面接による選考の合否結果については実施後おおよそ１週間程度で受験者全員に対し電子メールにて通知いたします。

5.　参加決定条件について

プログラムへの参加決定に当たっては、項目４に記載する応募要件等を満たし、事前研修、対面研修、事後研修の全日程に参加することを条件とします。ただし、参加者として決定後であっても、事前研修以降に開催される全日程に参加しなかった場合など、応募資格の条件に反することが判明した場合や、参加青年として不適当と認められる行動があった場合には、参加決定を取り消すことがあります。

6.　事業終了後の広報について

事業終了後の広報一連の活動・交流の様子を動画や写真撮影をして記録してください。そちらをもとに事業終了後、直接の参加者以外にも成果を普及させるため、事業成果はSNSでの発信や報告会の実施等を通じて積極的に情報発信してください。

7.　参加費にかかわる費用負担について

（１） 主催者側で負担する費用は下記の通りです。
① 日本国内における各種課外活動保険、② 対面研修における宿泊費全額、③ その他、研修に関わる諸経費
（２） 上記の参加費の他、以下の経費については参加者個人の負担となります。
① 訪日及び国内移動に関わる費用（航空券、新幹線等高速鉄道を含む）、② オンラインで実施する事前研修、事後研修に参加する際に必要な通信機器、通信料、③ 海外旅行保険、及び海外旅行保険で賄えない治療費及び付随する費用（事前研修（合宿形式）期間中に おける疾病、事故等による治療費等を含む）、④ 旅券発行手数料、⑤ 宿泊ホテル等における付随的費用、対面研修中における食事代、⑥ その他、個人用に必要な経費、⑦ 対面研修において、研修の継続が不可能となった場合の帰国・帰宅費用。
（３） 海外（日本、韓国以外の国・地域）から参加する場合は国内交通費のみを支給いたします。
（４） 参加費の免除は本プログラムでは実施いたしません。

8.　その他注意事項

（１）参加者は、全日程において、事務局と連絡を密にとり指示に従ってください。本事業の推進に関わるあらゆる意思決定は主催者が最終決定を行います。主催者に代わり筑波大学本部が最終決定を行う場合も同様に従ってください。
（２）活動中はチームの生徒・学生と主催者の提供する媒体等を利用して連絡を取りながら、活動等を行ってください。
（３）他の活動や学業、就職活動等別途予定がある方は、きちんとご自身のスケジュール管理をした上で応募してください。
（４）活動開始後、原則として、自己都合による活動休止は一切認められません。
（５）使用言語について日本語及び韓国語が原則ですが、英語の使用も可とします。
（６）各参加者には参加に際して参加同意書を提出していただきます。
（７）各国の在外教育施設に通う高校生は在外教育施設の設置国側を応募側国とします。
（８）応募手続きに不備がある場合、受付できないことをご了承ください。
（９）複数回の応募はできません。
（10）応募前に個人情報等の取扱い等に関してご確認ください。
（11）日本国の法令に言う未成年者が参加する場合、保護者の同意後に参加してください。

9.　個人情報保護方針の取扱いについて

個人情報保護方針をご参照ください。

10.　本規約に関するお問い合わせ先

本規約に関するお問い合わせは、以下の窓口までご連絡ください。
メールアドレス：office_jkep#at#u.tsukuba.ac.jp
*#at#を@に変更してメールを送信してください。

第1版 令和6年5月1日　制定

2024년도판 응모 규약（Provisional Translation）
*근거법은 일본국으로 한다는 것을 미리 알려드립니다.

1. 기본적인 입장
일본 국립 쓰쿠바대학교 2024년도 한일청소년대화형 교류사업위원회(이하 '위원회'로 합니다)는 일본국 법령에 따라 국립대학법인 쓰쿠바대학의 규정에 따라 사업을 추진하겠습니다. 본위원회가 주관하는 2024년도 한일청소년대화형 교류사업 '한일미라이팩토리 포럼 2024' 참가를 위해서는 이하에 정하는 규약을 잘 읽고 모든 항목에 동의해주셔야 합니다.

2. 응모 요건 등
（１） 2024년도 시점에 일본 또는 한국의 고등학교 혹은 대학에 재적하고 있을 것.
（２） 건강하고 협조성이 풍부하며, 사업 계획에 따라 규율 있는 단체 행동을 할 수 있는 것.
（３） 일본 및 한국의 사회, 문화 등에 대해 상당한 정도의 지식을 가지고, 또는 관심과 존중이 있고 적극적으로 배우려고 하는 자세가 있는 것.
（４） 상대국의 공용어에 대한 간단한 일상 회화를 할 수 있는 것이 바람직함.
*공용어를 할 수 없음을 사유로 전형에 있어서 불리할 일은 없음.
（５）사전 연수, 대면 연수 및 사후 연수의 전 일정에 참가할 수 있을 것.
（６）프로그램 활동 종료 후에도 그 경험을 활용하여 사회공헌활동 등의 활동을 활발히 할 것으로 기대할 수 있을 것.
（７）스스로의 부담으로 온라인 연수 등에 필요한 기재(컴퓨터 외에 인터넷에 접속할 수 있는 환경 등)을 준비할 수 있을 것.
（８）프로그램 내에서 주최자 및 주관자 등의 사업 관계자가 촬영한 사진, 동영상 등에 대해서 관계 사업자의 웹사이트나 SNS 및 기타 홍보에 이용하는 것에 동의할 수 있는 것.
（９）신종 코로나바이러스 감염증이나 인플루엔자 등의 감염증 대책에 대해 주최자 및 주관자가 요구하는 필요한 대응 (마스크 착용, 손 소독, 검사, 격리조치 등)에 대해 협력할 수 있는 것.
（10）본 사업의 취지를 이해하고, 일본 국립 대학교의 프로그램 참가자로서의 자각을 가지고 프로그램에 참가할 수 있는 것.

3. 활동 증명서 교부에 대해서
프로그램을 통해서, 참가자끼리의 상호 인식·이해와 우호 촉진에 공헌 되었다고 인정된
참가자에 대해서, 주최자로부터 본프로그램에 참가한 것을 증명하는 활동 증명서를 교부합니다.
다만, 참가자로서 결정 후라도, 사전 연수, 대면 연수 및 사후 연수의 전 일정에 참가하지 않은
경우 등, 응모 요건에 반하는 것이 판명된 경우나, 참가자로서 부적당하다고 인정되는 행동이
있는 경우에는 교부하지 않습니다.

4. 응모방법・기한
일본 국립 쓰쿠바 대학교의 웹 사이트에 있는 응모 방법에 따라 응모해 주십시오. 응모는 원칙적으로 전자신청만 하는 점을 미리 양해 바랍니다. 참가신청서 제출기한은 2024년 7월 1알 (월) 오후 12까지 입니다.
（１） 참가신청서에 의한 서류전형을 원칙으로 합니다. 온라인 면접을 실시하여 2단계로 전형을 실시하는 경우도 있습니다. 자세한 것은 (3)을 참조해 주십시오.
（２） 참가 신청서에는 소속, 경험 등의 필요 정보에 가세해 500자 이내의 지망 동기를 기입해 주십시오.
（３） 서류전형 합격여부 판정에 대해서는 2024년7월12일(금) 까지 응모자 전원에 대하여 참가신청서에 기재된 이메일 주소로 결과를 통지하겠습니다. 그 때, 온라인 면접을 실시하는 경우는, 최종 전형이 되는 온라인 면접(일시의 지정 불가)을 실시하기 위한 상세를 맞추어 연락 드립니다. 온라인 면접에 의한 전형의 합격여부 판정에 대해서는 2024년7월31일경까지 수험자 전원에게 이메일로 결과를 통지하겠습니다.

5. 참가 결정 조건에 대해서
프로그램 참가 결정에 있어서는 항목 4에 기재하는 응모 요건 등을 만족시켜 사전 연수, 대면 연수, 사후 연수의 전일정에 참가하는 것을 조건으로 합니다. 다만, 참가자로서 결정된 후라도 사전 연수 이후에 개최되는 전 일정에 참가하지 않은 경우 등, 응모 자격의 조건에 반하는 것이 판명된 경우나, 참가 청년으로서 부적당하다고 인정되는 행동이 있는 경우에는 참가 결정을 취소할 수 있습니다.

6. 사업 종료 후의 홍보에 대해서
사업 종료 후의 홍보 일련의 활동·교류 모습을 동영상이나 사진 촬영을 해 기록해 주십시오. 그것을 기초로 사업 종료 후, 직접의 참가자 이외에도 성과를 보급시키기 위해, 사업 성과는 SNS로의 발신이나 보고회의 실시 등을 통해서 적극적으로 정보를 발신해 주십시오.

7. 비용 안내
（１） 참가비
① 대중교통 이용료(비행기 포함)
（２） 대면 연수에 대한 숙박비의 일부
① 상기 참가비 외에 아래 경비에 대해서는 참가자 개인이 부담함. ② 온라인으로 실시하는 사전연수, 사후연수에 참가할 때 필요한 통신장비, 통신료. ③ 해외여행보험으로 충당할 수 없는 치료비 및 부수되는 비용(사전연수(합숙형식) 기간 중 질병, 사고 등으로 인한 치료비 등을 포함한다). ④ 여권 발행 수수료. ⑤ 왕복 항공권 중 초과 수하물, 국내 교통비, 일본 국내 교통비(한국측 참가자). ⑥ 숙박 호텔 등에서의 부수적 비용, 대면 연수 중 식사비. ⑦ 그 밖에 개인적으로 필요한 경비. ⑧ 대면 연수에서 연수를 계속하는 것이 불가능하게 되었을 경우의 귀국 ・귀가 비용
（３） 해외(일본, 한국 이외의 국가·지역)에서 참가하는 경우는 국내 교통비만을 지급합니다.
（４） 참가비 면제는 본 프로그램에서는 실시하지 않습니다.

8. 주의사항
（１） 참가자는, 모든 일정에 있어, 사무국과 연락을 긴밀히 해 지시에 따라 주십시오. 본사업의 추진에 관련되는 모든 의사결정은 주최자가 최종 결정을 실시합니다. 주최자를 대신해 츠쿠바 대학 본부가 최종 결정을 실시하는 경우도 마찬가지로 따라 주십시오.
（２） 활동 중에는 팀의 학생·학생과 주최자가 제공하는 매체 등을 이용해 연락을 취하면서, 활동등을 실시해 주십시오.
（３）다른 활동이나 학업, 취직 활동 등 별도 예정이 있는 분은, 제대로 자신의 스케줄 관리를 한 후에 응모해 주십시오.
（４） 활동 시작 후 원칙적으로 개인 사정에 의한 활동 중단은 일절 인정되지 않습니다.
（５）사용 언어에 대해 일본어 및 한국어가 원칙이지만, 영어 사용도 가능합니다.
（６）각 참가자에게는 참가할 즈음 참가 동의서를 제출해 주십시오.
（７）각국의 재외 교육 시설에 다니는 고등학생은 재외 교육 시설의 설치 국 측을 응모측 국으로 합니다.
（８）지원 절차에 미비가 있을 경우 접수할 수 없음을 양해 바랍니다.
（９）여러 번 응모할 수 없습니다.
（10）응모 전에 개인 정보 등의 취급등에 관해서 확인해 주십시오.
（11）일본 법령에 말하는 미성년자가 참여할 경우 보호자 동의 후 참여해 주시기 바랍니다.

9. 개인정보 처리에 대하여
개인정보 처리방침을 참고해 주시기 바랍니다.

10. 문의처
메일주소: korea-office_jkep#at#u.tsukuba.ac.jp
*#at#를 @로 변경해서 메일을 보내주세요.

제1판 2024년 5월 1일

*한국어 안내는 일본어 뒤에 있습니다.

個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法、以下、「法」といいます。）では、個人情報取扱事業者が取得する個人情報について、利用目的その他「法」により定められた事項を公表または「本人が容易に知り得る状態」に置くこと、及び「ご本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」に置くよう定めております。日韓みらいファクトリーアワード実行委員会（以下、「実行委員会」とする。）は、「法」に基づき、利用者の個人情報保護に対して最善を尽くしています。実行委員会は個人情報収集及び利用にあたっては利用目的を明確にし、適法かつ公正な方法により行います。また、収集した情報を安全に管理するため、セキュリティに最大限の注意を払っています。

개인정보처리방침　*일본국 법령에 따라 규정되어 있습니다.

개인정보 보호에 관한 법률(개인정보보호법, 이하 '법'이라 한다.)에서는 개인정보 취급사업자가 취득하는 개인정보에 대해 이용목적 기타 '법'에 의해 정해진 사항을 공표 또는 '본인이 쉽게 알 수 있는 상태'로 두는 것 및 '본인이 알 수 있는 상태(본인의 요구에 따라 지체 없이 응답하는 경우를 포함한다.)'로 두도록 규정하고 있습니다.한일 미라이팩토리 어워드 실행위원회(이하 '실행위원회'라 한다.)는 '법'에 따라 이용자의 개인정보 보호에 최선을 다하고 있습니다.실행위원회는 개인정보 수집 및 이용에 있어서는 이용목적을 명확히 하고 적법하고 공정한 방법으로 실시합니다.또한 수집한 정보를 안전하게 관리하기 위해 보안에 최대한 주의를 기울이고 있습니다.

1. 개인정보 수집
실행위원회는 개인정보보호에 관한 법률 및 기타 관련 법령 등을 준수하여 개인정보의 적절한 취급 및 보호를 위해 노력합니다.

2. 개인정보 이용목적
실행위원회가 취득하는 개인정보의 이용목적은 다음과 같습니다.
(1) 본인의 문의에 대한 대응 및 실행위원회가 제공하는 서비스 이용에 관한 절차 안내 및 정보 제공 등의 고객 지원을 위해
(2) 입상자 참가자에게 부상 발송을 위해
(3)사업에 관한 조사 및 분석을 위해
(4)실행위원회에 대한 의견이나 감상(본 사업에 대한 의견이나 감상을 포함한다.) 제공 의뢰를 위해
(5)분쟁 및 소송 등의 대응을 위해
(6)기타 실행위원회가 제공하는 서비스 제공에 필요한 업무를 위해
또한 상기 이외의 목적으로 해당 개인정보를 이용하는 경우에는 그때마다 그 이용목적을 명확히 하고 본인으로부터 사전 동의를 받습니다.

3. 개인정보 취급(관계기관 제공 등)에 대하여
실행위원회에서는 입상한 참가자 여러분 부상을 발송하는 등의 업무를 수행하기 위해 정당한 이용 목적 범위 내에서 개인정보를 본사업에 참가하는 사업자(행정기관, 민간사업자)에게 일부를 제공하는 경우가 있습니다.
이 경우에는 실행위원회가 정하는 기준을 충족하는 안전조치를 강구하여 개인정보를 적절히 취급하고 있다고 인정되는 사업자를 선정하고 계약 등에서 개인정보의 적정관리, 기밀유지 등에 의해 참가자 여러분의 개인정보 유출방지에 필요한 사항을 결정하여 필요하고 적절한 관리를 실시하게 함과 동시에 실행위원회는 제공처에 대한 필요하고 적절한 감독을 실시합니다.또, 제공하는 개인 정보는 해당 업무의 수행에 필요한 최소한의 개인 정보만으로 하고, 이용 범위도 그 업무 수행 범위로 한정합니다.

4. 제3자 개인정보 제공에 대하여
실행위원회는 아래에 정한 경우를 제외하고 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.
(1) 본인의 지시 또는 동의에 따라 제3자에게 개인정보를 제공하는 경우
(2)사람의 생명, 신체 또는 재산의 보호를 위하여 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 어려운 경우
(3)공중위생 향상 또는 아동의 건전한 육성 추진을 위하여 특히 필요한 경우로서 본인의 동의를 얻기 어려운 경우
(4)국가기관 혹은 지방공공단체 또는 그 위탁을 받은 자가 법령이 정하는 사무를 수행하는 데 협력할 필요가 있는 경우로서 본인의 동의를 얻음으로써 해당 사무의 수행에 지장을 줄 우려가 있는 경우
(5)재판소, 감독관청 및 기타 공적기관으로부터 개인정보를 제공하도록 요구받은 경우 등의 개인정보보호법 등 법령에서 제3자에 대한 개인정보 제공이 인정되고 있는 경우

5. 외국에 있는 제3자에 대한 개인정보 제공에 대하여
본인의 동의를 받은 경우 실행위원회는 관계 각처에 대해 이용목적 달성에 필요한 범위에서 개인정보를 제공합니다.

6. 보안에 대하여
실행위원회는 본 프라이버시 정책에 따라 개인정보를 적절히 취급합니다.
개인정보를 적절히 취급하기 위해 실행위원회 정관 및 조직을 정비하고 개인정보를 처리하는 정보시스템의 안전을 확보합니다.

7. 속성정보·단말정보·위치정보·행동이력 등의 취득 및 이용에 대하여
(1) 쿠키(Cookie) 이용에 대하여
본 이벤트 웹사이트는 고객의 컴퓨터를 식별하고 편리성을 높이기 위해 쿠키라고 불리는 정보를 고객의 컴퓨터로 보냅니다.따라서 쿠키 이용을 허용하지 않을 경우 당국의 일부 서비스를 받지 못할 수 있습니다.쿠키 이용 허용 여부는 이용자 브라우저에서 설정할 수 있습니다.필요에 따라서 설정을 확인해 주세요.
또한 쿠키는 고객의 개인정보를 일절 저장하지 않으며, 고객 개인을 특정하기 위해 사용되지 않습니다.

(2) SSL에 대하여
본 이벤트 웹사이트는 고객님의 개인정보를 보호하기 위해 "SSL"에 대응하고 있습니다.
고객이 입력하는 이름이나 주소 혹은 전화번호 등 개인정보가 자동으로 암호화되어 송수신되기 때문에 만일 송신 데이터가 제3자에게 감청되었을 경우에도 내용이 도용될 염려는 없습니다.또, 당국에서는 개인정보는 당국 소정의 관리기준에 근거해 엄중하게 관리하고, 방화벽 설치, 바이러스 대책 정비 등을 통해 개인정보에 대한 접근, 분실, 변조, 누출, 바이러스 대책 등의 방지책을 강구하고 있습니다.

(3) 접속 로그에 대하여
실행위원회 웹사이트에서는 접속하신 분의 정보를 접속 로그 형태로 기록하고 있습니다.접속 로그는 접속하신 분의 도메인 이름과 IP 주소, 사용하고 있는 브라우저의 종류, 접속 일시 등이 포함됩니다.일반적으로 개인을 특정할 수 있는 정보를 포함하지 않습니다.이러한 액세스 로그는 웹 사이트의 관리 및 이용 상황에 관한 통계 분석을 위해 활용되지만, 그 이외의 목적으로 이용되지는 않습니다.

(4) Google Analytics 이용에 대하여
본 이벤트 웹사이트에서 그 이용상황 파악 및 서비스 향상을 위해 Google Analytics를 이용하고 있습니다.
Google Analytics는 Cookie를 이용하여 열람자의 정보를 수집하지만, 취득되는 정보는 익명의 것이지 열람자의 개인정보를 관련짓는 것은 아닙니다.
또한 열람자의 접근정보 수집, 이용목적에 있어서는 Google Analytics 이용약관 및 Google 프라이버시 정책 설명을 확인해 주십시오.

Google Analytics 이용약관
Google 프라이버시 정책

8. 모든 보유 개인정보의 이용목적
실행위원회가 보유한 개인정보의 내용이 사실이 아닌 참가자로부터 당국이 보유한 개인정보의 정정 또는 삭제 등을 요구받은 경우, 고객 본인으로부터의 청구임을 확인한 후에 개인정보보호법의 규정에 근거해 지체없이 필요한 조사 및 본인에게 공개, 정정, 삭제 등의 대응을 실시합니다.

9. 개인정보보호방침 개정에 대하여
실행위원회가 필요하다고 판단했을 경우에는 참가자에게 미리 통지하지 않고 법령으로 인정되는 범위 내에서 프라이버시 정책의 전부 또는 일부를 개정하는 경우가 있습니다.개정한 경우에는 본 Web 사이트의 게재 내용에 반영함으로써 공표합니다.다만, 이용하고 있는 고객에게 큰 영향을 주는 경우에는, 미리 합리적인 사전 고지 기간을 마련하는 것으로 합니다.

10.개인정보보호 문의처
개인정보 취급에 관한 문의는 아래 창구로 연락주시기 바랍니다.
● 이메일 주소: info.jp［at］culturepraward.com

제1판 2023년 6월 1일 제정